SPIROLENIS quickguide

OBS - Denne quickguide erstatter ikke den detaljerede manual, der følger med apparatet.

Sådan bruger du SPIROLENIS

Følg denne quickguide trin-for-trin for at få et retvisende resultat.

1. Indstil apparatet

Første gang apparatet anvendes, skal data (dato, tid, referencemetode m.v.) indstilles: Klik på SETTING for at komme i gang.

Oversigt og gennemgang af funktionerne findes til sidst i denne vejledning.

2. Opret en patient

Patienten oprettes eller findes under funktionen USER: Ny patient → ADD. Bemærk, at den blå bjælke skal markere patienten, der skal testes.

Vend tilbage til forsiden: Vælg pil tilbage eller den runde knap udenfor displayet.

Anvendes direkte opkobling til PC, vælges patienten via Spiro Q-softwaren. Se hvordan i afsnittet 'Hvordan overfører jeg data fra SPIROLENIS til Spiro Q-softwaren?'.

3. Montér mundstykket

Sæt engangsmundstykket i hullet. Mundstykket skal vende med 2-tallet i læseretningen og ud for den lille pil ved siden af hullet. De to små huller i mundstykket skal passe med de to små sensorer på væggen.

Det er vigtigt, at mundstykket er trykket helt i til stopkanten. Se video herunder:

4. Vælg test

Tryk på PFT-feltet på skærmen. Tryk på FVC-feltet, eller vælg en anden test.

Som standard måles PRE. POST kan vælges efter tre PRE-målinger ved at trykke på PRE, som skifter til POST.

5. Foretag test

Start målingen ved at trykke på START-pilen.

Hold apparatet med begge hænder, og udfør testen gennem mundstykket.

Efter endt udblæsning, tryk på PAUSE-knappen.

Ønsker du at følge med på PC-skærmen, mens undersøgelsen udføres: Se vejledningen Spiro Q software.

6. Gentag test

Foretag tre målinger (gentag pkt. 5). Resultaterne vises med det samme og kan senere findes under data.

Oversigt over funktioner i displayet

FORSIDE
PFT (pulmonary function test)	FVC	Start måling.

DATE / TIME		Viser dato og tid. Standard er koreansk, refigeres under SETTINGS.

USER		Opret eller find brugere.

DATA		Se tidligere gemte data.

SETTINGS	DEVICE	LANGUAGE Vælg sprog
		SOUND Fem lydniveauer
		DATE / TIME Indstil dato og tid

	SPIROMETER	GRAPHIC Vælg mellem graf eller stearinlys
		PREDICT Vælg referencemetode: Standard: Chor JK (koreansk) ECCS/Quanjer (anvendes i Europa) Morris/Polgar Knudson/ITS
		PARAMETER Oversigt over parametre, der kan vises.
		UNIT Vælg metric
		VIEW

	CALIBRATION	Anvendes med kalibreringspumpe.

	DELETE	Slet alle data eller brugere. OBS, ingen advarsel.

Vejledning Spiro Q-software

1. Installation af Spiro Q

Softwareprogrammet Spiro Q samt PDF med den originale manual findes på det lille guldfarvede USB-stik.

Installér softwaren Spiro Q: Klik på filen SpiroQ_Setup, følg installationsvejledningen, der vises på PC'en.

Efter endt installation ligger SpiroQ-genvejen med ikon på PC'ens skrivebord.

2. Tilslut SPIROLENIS-apparat

Åben Spiro Q-programmet på PC'en. Apparatet tilsluttes via USB-stikket.

Sørg for, at apparatet er tændt og viser forsiden (tryk evt. på den runde knap uden for displayet).

3. Indstilling af gemte billeder og PDF'er

Første gang softwaren anvendes, kan du vælge, hvor på din PC gemte billeder og PDF'er skal gemmes. Dette gøres under:

1. SETTING → 2. PRINTOUT SETTING → 3. IMAGE PATH / PDF PATH

Der kan med fordel oprettes en mappe til formålet lokalt på din PC. Spørg eventuelt din journaludbyder, hvor journalsystemet trækker PDF'er fra.

4. Indstilling til korrekt indgangsport

Første gang apparatet tilsluttes en PC, tjekkes at softwaren er indstillet til den rigtige indgangsport. Dette gøres under:

1. SETTING → 2. SYSTEM CONFIGURATRION → 3. PORT → 4. SAVE

Vedr. pkt. 3. PORT: Her vælges via den lille pil den port, hvor der står spiro... Porten er nu gemt til næste gang, det samme apparat tilsluttes denne PC.

Ved et nyt apparat skal porten tjekkes igen, da apparatet kan dukke op på en anden port.

Sådan hentes og gemmes data

1. Hent data

Sådan hentes data fra SPRIOLENIS til PC'en via Sprio Q:

Apparatet tilsluttes via USB-stikket. Apparatet skal være tændt og vise forsiden.

Åbn Spiro Q-programmet på din PC. Vælg i softwaren på PC'en:

1. SETTING → 2. SAVE DEVICE DATA → 3. SAVE BACKUP → 4. SAVE

Vedr. pkt. 3 SAVE BACKUP: Det anbefales at vælge 'YES' til at slette data fra apparetet, ellers vælg 'NO'.

2. Find patientdata

Patientdata findes på forsiden. Her ligger patienter oprettet på PC'en, inkl. de patienter der er oprettet på apparatet og efterfølgende overført til PC.

Nye patienter kan oprettes både på PC og via apparatet.

Når data først er gemt i Spiro Q-softwaren, kan den tilgås uden at apparatet er tilsluttet.

3. Vælg måledata

Markér patienten. Til højre under RECORDINGS er de forskellige målinger listet efter dato.

Markér den ønskede måling og dobbeltklik. Det er nu muligt at skifte mellem forskellige fremvisninger af data.

Klik på parametrene øverst til højre.

4. Foretag ny måling

Sådan foretages en ny måling på en patient, der er oprettet i Spiro Q:

Tænd apparatet.
Tilslut apparatet via USB (tjek evt. indgangsport).
Markér patienten med grå bjælke.
Klik på PFT-ikonet øverst til venstre.
På apparater vises nu billedet klar til test.
Tryk START enten på apparatet eller på PC'en.

5. Se kurve og stearinlys på samme tid

Se kurven på PC-skærmen, mens patienten kan se stearinlys, der pustes ud på apparatet.

Indstil apparatet til steatinlys under menuen GRAPHIC på PC'en:

Vælg patienten i Sprio Q → Markér patienten med grå bjælke → Vælg PFT-ikonet (lunger, øverst til venstre) → Tjek at det er de rette patientdata → OK

På skærmen vises nu koordinatsystem.

Vælg, om der skal vises f(V) eller V(t).

Efter undersøgelsen er udført, gemmes data automatisk på PC'en.

6. Gem PDF

Åben de data, der skal printes.

Klik på print-ikonet øverst til højre.

Vælg hvilke data, der skal vises:

PRINT FORMAT PDF → OK
- bemærk, her kan også vælges print til printer, eller gem som billedfil.

OBS ved gem PDF: En lille boks viser, hvor PDF'en gemmes, samt navnet på filen. Dette kan ikke ændres, mens der gemmes, men skal indstilles på forhånd.

Placering af PDF'er på PC'en indstilles i:

SETTING → PRINTOUT SETTING → PDF PATH

Hvis der ønskes direkte overførsel til journalsystemet, skal PDF gemmes i den mappe, der er oprettet til formålet. Få eventuelt hjælp af din systemudbyder.

Filnavn dannes fra:

SETTING → SYSTEM CONFIGURATION → FORMAT

Standardindstillingen starter med patient ID_navn.

Sådan kalibreres SPIROLENIS

Kalibrering af SPIROLENIS

Der anvendes en kalibreringspumpe til kalibrering af SPIROLENIS.

Sæt et engangsmundstykke i SPIROLENIS.
Sæt mundstykket i kalipreringspumpen. Brug det rette samlerør (hører til pumpen).
Sørg for, at samlingen er helt tæt.
På SPIROLENIS apparatet vælges: SETTINGS → CALIBRATION.
Træk håndtaget på pumpen helt tilbage.
Tryk på START.
I en sammenhængende bevægelse udføres følgende: Tryk pumpens håndtag helt i bund, og træk det helt tilbage.
På skærmen ses 'CALIBRATION OK', og volumumen vises.
En cyklus med 3 liters pumpe skal ligge på 2,9 - 3,1 liter for at kunne godkendes.
Gentag evt. kalibreringen 3 gange til volumen ligger i intervallet 2,9 - 3,1 liter.